At first I thought that the house price correction we are now witnessing was somewhat of a misnomer.